西安外國語大學

西外新聞

首頁   >   西外新聞   >   正文

【中國婦女報】一位朝鮮語教師的戰“疫”24小時

來源:中國婦女報   發布日期:2020年03月04日 19:13  點擊數:

疫情發生以來,西安外國語大學校黨委樹立起“全國一盤棋”思想,主動作為,勇于擔責,第一時間由校領導牽頭組織了抗擊疫情翻譯志愿者隊伍,發揮學科特色優勢,為省、市相關部門及社會各界提供外事通知、公布信息,受捐各類防疫物資信息等翻譯服務,為陜西打贏這場戰“疫”傾情付出……

2月27日,12:00pm,西安咸陽機場311號到達出口前。

一道警戒線外,工作人員有的小心的穿好防護服,戴上護目鏡和面屏口罩,做著最后的防護整理,他們的眼里多了一絲焦灼。人群中,一位并不起眼的女同志她不時地看看手表,朝著緊閉的出口張望,偶爾轉過身來用外語和大家交流上幾句。她就是西安外國語大學東方語言文化學院朝鮮語的專業教師朱蕾。

“西安市委外事辦公室商請西安外國語大學選派翻譯人員協助防疫涉外處置工作。”2月26日,在接到任務的第一時間,西安外國語大學快速響應,校黨委高度重視,立即進行了部署安排。當天傍晚,朱蕾看到學院微信群就看到了這條緊急通知。來不及多想,她就在家人的支持下請纓出戰。成為西安外國語大學第一批派駐機場的疫情防控翻譯志愿者。

27日上午,機場疫情聯防指揮部。

朱蕾按時向機場的疫情聯防指揮部報到。指揮部由快捷酒店臨時改建而成,轉運保障、醫療保障、專家研判、外事協調等十幾間辦公室里,幾十名工作人員已經在這里吃住工作了一個多月,工作雖然很忙,但一切有條不紊地開展著……。當她走進會議室,十幾個人都戴著口罩,沒人停下手頭的工作。一個多小時后,從首爾起飛的韓亞航空OZ347號航班就要降落在西安咸陽機場。據了解,這趟航班,共載有153名旅客,幾乎快要滿座。在國內疫情得到明顯控制而韓國疫情正處于快速爆發期的特殊時刻,這趟航班讓所有工作人員都繃緊了一根弦:一定要嚴防死守,決不允許出現輸入性疫情傳播!

2:00pm,機場長到達出口,等待。

航班已經落地一個多小時,可311出口還是不見一名乘客出現。很快,前方傳來消息,航班上發現發熱人員!所有工作人員一下子都緊張了起來。根據指揮部預案,發熱人員直接被從航班上帶走進行隔離檢測,密切接觸者也將會被送到指定地點進行隔離留觀,而其余乘客則根據國籍和屬地,由各區縣分別帶回按規定進行隔離,朱蕾的工作就是負責311號出口引導點韓國旅客的翻譯。

3:00pm,機場長到達出口,分流。

她和大家一樣快速吃了一份已經早就涼掉的盒飯。終于,旅客開始陸續走出,朱蕾配合其他工作人,不停的對旅客進行解釋疏導安撫。等到所有的旅客分流結束,已經四點多了。這時她再次接到命令,防疫指揮相關隨同相關工作人員立刻前往密切接觸旅客所在的隔離醫院。臨近醫院,她下意識地重新壓了壓口罩的四邊。

10:30pm,從家再次趕往醫院。

帶著一身的疲憊,剛回到家的朱蕾正準備休息。突然,手機緊促地響起,有一批旅客將乘坐韓國企業前來接駁的大巴前往市內進行隔離,翻譯人員必須盡快一起前去醫院解除韓國籍密接人員的留觀。再次趕到醫院,盡管白天發熱人員的第一次核酸檢測結果顯示陰性,但為了保險起見,所有密切接觸的工作人員都必須做好防護。由于防護服不夠,大家趕緊替她找來一件,用消毒液進行了內外消殺,又從非近距離接觸的工作人員身上扒下了一個防護面屏和手套。隨后,大家開始一間間敲開了留觀韓國旅客的房門,這時已經過了晚上11點半。

朱蕾耐心地講情況翻譯給旅客們聽,由于防護的原因,即使提高聲音,有些旅客還不太清楚,她就不厭其煩地,一遍遍進行溝通。很快,頻繁交流產生的氣流在防護面屏里覆了一層蒙蒙的霧,幾乎快要看不見對方的面孔。為了確保人員準確無誤,工作人員不停的電話聯系核對信息,朱蕾則一邊拿著護照仔細對照、登記、詢問溝通,同時也在不住地安撫好疲憊了一整天的旅客。

2月28日凌晨,1:15am,機場疫情聯防指揮部。朱蕾和戰友們的一顆心終于落地了,她的第一場戰斗就在極度貧困中結束了。

漆黑的窗外一片寧靜。

臉上隱隱約約還看得出護目鏡和口罩的壓痕。朱蕾一臉自信地告訴中國婦女報中國婦女網記者,兩天后,OZ347航班將再次抵達西安咸陽機場。這次她將做好二級防護進入海關深入一線進行翻譯,在乘客下機后的第一時間詢問確認每位韓籍乘客的來源、去向、居所等各種信息,為確保后續國內防疫工作所需的各種信息提供保障。“有了第一次,后邊我就不緊張了,我會盡可能多的對旅客進行安撫,消除他們的緊張情緒。”

朱蕾只是西安疫情防控工作當中一個十分平凡的志愿者,就是這短短的幾天時間,不停歇地奔波,腳上的襪子已經磨破了幾個大洞。“看到了辦公室里那些只能通過手機和孩子視頻的父母,還有很多在疫情爆發后就已經把指揮部當成了家的人,我沒感覺到苦,這段經歷將會是我珍貴而特別的一段回憶。”

一場春雨過后,萬物復蘇。三月芳菲巾幗志,值此三八節來臨之際,因為許許多多朱蕾這樣的戰地巾幗,西安這座古城更是別樣美麗。

相關鏈接:http://weixing.cnwomen.com.cn/share/news/detail_index.html?contentType=5&contentId=186339&cId=0&from=groupmessage&isappinstalled=0&tencentShare=1

【關閉】

猫先生 竞猜APP| 英超| 赛事直播| 竞猜APP| 德甲| 体育在线| 竞猜APP| 体育平台| 竞猜APP| NBA| NBA| 奥运会| 西甲| 体育竞猜|