西安外國語大學

西外新聞

首頁   >   西外新聞   >   正文

【陜教簡報】西安外國語大學:疫情面前的另一種擔當

來源:陜教簡報   發布日期:2020年03月05日 20:06  點擊數:

疫情發生以來,西安外國語大學緊密結合專業特色優勢,積極發揮涉外服務工作職能,第一時間組建了涵蓋英語、俄語、德語、法語等30個語種專業80余名師生的志愿翻譯隊伍,先后承擔了我省70余項外事通知、疫情通報、物資信息等翻譯服務工作,為增進國際社會的理解與支持做出了積極貢獻。

近日,由于部分國家新冠肺炎病例相繼爆發,對我國疫情防控提出了新的挑戰。西安外國語大學再次廣泛號召相關國家語種專業師生,積極響應“外防輸入”“關口前移”工作部署要求,志愿協助省、市各級政府涉外防控工作,全面保障外籍返陜人員安全復工復產等相關工作。2月26日上午,西安市機場疫情聯防指揮部成立后,即商請西安外國語大學選派翻譯人員協助防疫涉外處置工作。學校快速響應,緊急安排部署,東方語言文化學院朝鮮語專業教師朱蕾成為第一批派駐機場參與疫情防控的翻譯志愿者。2月27日中午,從韓國首爾起飛的OZ347次航班抵達西安,因機上一名乘客出現發熱情況,全機旅客需被送到指定地點隔離留觀。下午3點,旅客開始陸續走出,朱蕾配合其他工作人員反復對旅客進行解釋疏導與安撫,后又立刻前往密切接觸旅客所在的隔離地點參加相關處置工作。晚上10點30分,因其中一批旅客需由所在的韓國企業接往市內進行隔離,已經回家的朱蕾再次隨工作人員來到隔離地點,耐心地將所有信息準確翻譯,仔細對照并逐一登記,直到凌晨交接完最后一名密切接觸者留觀人員。她說:“看到很多白衣戰士奮戰在抗疫第一線,我沒感覺到苦,這段經歷將會是我珍貴而特別的一段回憶。”

朱蕾老師的工作情況只是西外參與疫情防控翻譯志愿工作的一個縮影,朝鮮語專業的牛茜、高昕彤、于浩、劉嘉樂等同學,在收到學校號召后,紛紛報名參與到我省防控涉外處置工作中,高效有序地承擔著西安咸陽國際機場、省疾控中心、雁塔區等單位相關外籍人員的信息填報、政策傳達和協調疏導工作。師生一致表示:疫情防控是每個人的責任,非常自豪能夠用自己專業所學,為疫情防控工作貢獻一份力量。

【關閉】

猫先生 赛事直播| 在线直播| 体育赛事| NBA| 奥运会| 体育赛事| 西甲| 竞猜平台| 德甲| 奥运会| CBA| 英超| 西甲| 体育在线|